PERKEMBANGAN teknologi maklumat pada alaf ini membolehkan penyebaran pengetahuan dan maklumat secara maya dicapai dengan pantas serta merentasi sempadan. Justeru, seperti bidang-bidang ilmu, penyebaran dan perkembangan maklumat kesusasteraan serantau, khususnya kesusasteraan Asia Tenggara, ke peringkat global dapat memastikan capaian dan perolehan pengetahuan dan maklumat yang cepat, kemas kini, dan ekonomik.

Pembinaan LAMAN WEB PENULIS ASIA TENGGARA ini adalah hasil resolusi Pertemuan Penulis Asia Tenggara tahun 2001 (26 hingga 29 Oktober) di Hotel Crown Princess, Kuala Lumpur. Laman yang dicadangkan bertujuan sebagai laman serantau untuk komunikasi, pertukaran maklumat dan sebagai arkib bagi karya-karya sastera.
Melalui pewujudan laman web ini diharap akan merapatkan lagi hubungan, pengertian dan kerjasama Kesusasteraan Asia Tenggara sebagai warga sastera dunia yang berwibawa; memantapkan penyebaran dan penggunaan bahasa Melayu/Indonesia sebagai wahana komunikasi, media ilmu pengetahuan dan media pengucapan seni ke peringkat rantau dan antarabangsa

Pada peringkat permulaan Laman Web Penulis Asia Tenggara ini akan menyajikan maklumat tentang para penulis Asia Tenggara, khususnya Malaysia sendiri, serta hal-hal yang berkaitan.

Diharap Laman Web Penulis Asia Tenggara ini akan berfungsi sebagai jajaran maya yang berupaya mendekatkan para sasterawan, sarjana, penggiat kesusasteraan, serta khalayak pembaca karya sastera, yang bukan sahaja dari rantau Asia Tenggara, berkenaan bagi seluruh warga dunia yang ingin mengetahui, mempelajari dan mendekati perkembangan kesusasteraan Asia Tenggara - karya dan karyawannya.
.SELAMAT DATANG KE MALAYSIA
welcome to Malaysia
MALAYSIA terkenal sebagai "Hindia Timur British" dan "Pulau Rempah Timur" Terletak di Asia Tenggara, ke utara garis lintang Khatulistiwa, Malaysia merupakan sebuah negara yang sungguh indah dan memiliki keajaiban semula jadi.
Laman Web ini telah disempurnakan oleh pelancarannya oleh Y.B. Dato' Paduka Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir, Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan Malaysia, pada 22 September 2003
Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia dengan rasminya telah melancarkan Laman Web Penulis Asia Tenggara (atau ringkasnya Laman Web PAT). Laman Web ini adalah manifestasi daripada salah satu resolusi Pertemuan Penulis Asia Tenggara Kuala Lumpur 2001. Laman Web ini berfungsi sebagai saluran komunikasi dan medan perhubungan bertukar fikiran serta maklumat di kalangan penulis serantau, dan pada masa yang sama berperanan sebagai arkib untuk karya-karya sastera penulis yang berkenaan. Laman Web ini dilaksanakan dalam dwibahasa, bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.

Sehubungan dengan itu, kami dengan sukacitanya mempersilakan penulis di kalangan anggota negara Asia Tenggara menghantar karya untuk disiarkan dalam Laman Web ini. Kami menerima karya daripada pelbagai genre sastera: cerpen, puisi (pantun,gurindam, syair, seloka), skrip drama, fragmen novel, esei, dan kritikan sastera. Karya hendaklah asli yang ditulis oleh penulis sendiri, dan yang pernah disiarkan/diterbitkan dalam media/penerbitan lain sama ada dalam negara atau luar negara, dan sila maklumkan kami nama serta tarikh penerbitan tersebut. Sila sertakan juga gambar dan biodata ringkas yang terkini bersama-sama dengan karya. Karya hendaklah dalam bahasa Melayu atau bahasa Inggeris. Karya dalam bahasa ibunda atau peribumi hendaklah terlebih dahulu diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh penulis sendiri. Karya yang diterbitkan dalam Laman Web ini akan dibayar honorarium berdasarkan kadar bayaran yang telah ditetapkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia. Kami berhak menerima atau menolak karya untuk diterbitkan. Laman Web ini boleh dilayari di alamat www.dbp.gov.my/pat/utama.htm atau www.dbp.gov.my.

Sekian, dan salam hormat.
Yang benar,

BASRI ABDILLAH,
Pegawai Projek/Pengantara,
Bahagian Pengembangan Sastera Antarabangsa, DBP KL.
sri@dbp.gov.my

The Institute of Language and Literature Malaysia have officially launched a website for the Southeast Asian writers known as Laman Web Penulis Asia Tenggara or in short Laman Web PAT. The setting up of this website was a manifestation of one of the resolution during the Southeast Asian Writers’ held in Kuala Lumpur 2001. Laman Web PAT serves as the regional website for the Southeast Asian writers in enabling them to communicate, exchange of ideas and informations, and at the same time as an archive for their literary works. Laman Web PAT is bilingual, in Malay and English.

We therefore, cordially invite writers from Southeast Asian countries to send literary writings to be published in the website. We welcome literary works and writings in the form of short stories, poems, drama scripts, playwrights, fragment of novels, essays and literary critics. Literary writings must be from the original composition of the writers, and have been published in other publications locally or internationally. Please inform us the date and names of the publications. Do include the recent close-up photograph and the latest brief biodata of the writers together with the literary writings submitted. We only accept literary writings in Malay and English. Writings in native or mother language must be translated into English by the writers. Literary writings published in the website will be paid honourariums in Malaysian currency. Rate for honourarium payments would strictly follows the payment rate of the Institute of Language and Literature Malaysia. We deserved the right to print or decline material received. This website can be visited at www.dbp.gov.my/pat/utama.htm or www.dbp.gov.my.

Thank you, and with warmest regards.
Sincerely,

BASRI ABDILLAH,
Project Officer/Moderator,
International Literary Development Division,
Institute of Language and Literature Malaysia,
Kuala Lumpur.
sri@dbp.gov.my


DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA,
Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur, Malaysia
Telefon: 603-21481011, 21484211, 21481169

Paparan terbaik Internet Explorer 5.0 ke atas, resolusi 1024 x 768 pixel, 24 bit True Color

© Dewan Bahasa dan Pustaka, Malaysia. SEMUA HAKCIPTA TERPELIHARA 2002
Segala kemusykilan sila kemukakan kepada webmaster pat@dbp.gov.my
rekabentuk & konsep: abu bakar bin buyong
bahagian sistem maklumat, dbp